Vypadalo to jako legrační příběh, jak to vyprávěla, a to jak ráno u vodopádu, tak později na večeři, když to opakovala fotografovi a agentuře Man a módní koordinátorku pro klienta. Maria se nyní pokusila dát to, co se stalo v Encinu, do stejné temperamentní perspektivy, ale zdálo se, že situace Ceci Delano se nepoužila. Nakonec to byl jen příběh v New Yorku.
(It had seemed a funny story as she told it, both that morning by the waterfall and later at dinner, when she repeated it to the photographer and the agency man and the fashion coordinator for the client. Maria tried now to put what happened in Encino into the same spirited perspective, but Ceci Delano's situation seemed not to apply. In the end it was just a New York story.)
V příběhu Maria přemýšlí o vtipném incidentu, který sdílela dříve, a to jak vodopádem, tak při večeři s různými profesionály v módním průmyslu. Zatímco se pokusila orámovat události v Encinu ve stejném lehkém kontextu, okolnosti kolem Ceci Delano se cítily na místě. Gravitace této situace ostře kontrastovala s jejím dřívějším vyprávěním.
Nakonec Maria uznává, že zkušenost byla výrazně svázána se složitostí New York Life. Navzdory jejímu úsilí o sladění dvou příběhů se emocionální váha toho, co se stalo v Encinu, ukázala jako výrazně odlišná a odhalila inherentní výzvy a závažnost, které mohou vycházet ze zdánlivě vtipných anekdot.