Někdy v noci se přestěhovala do říše utrpení typické pro ženy a neměla nic říct Carterovi.
(Sometime in the night she had moved into a realm of miseries peculiar to women, and she had nothing to say to Carter.)
V románu „Hrajte to tak, jak to položí“ od Joan Didion, protagonistka se ocitne ponořenou do jedinečného zážitku s utrpením, který ženy často pociťují. Tento posun naznačuje složité emoční prostředí, které ji odlišuje od mužských postav a zdůrazňuje, že izolace mohou ženy čelit ve svých bojích.
Tento pocit odpojení je dále zdůrazněn ve svém vztahu s Carterem, což odráží, jak její vnitřní nepokoj vytváří bariéru komunikace. Toto prohlášení ilustruje prohloubení mezi nimi a představuje výzvy, které ženy vydržely, a tiché bitvy, které často bojují, které se neoznačené těmi kolem nich nepodaří.
