Je nemožné, stejně nemožné jako vzkřísit mrtvé, obnovit cokoli, co kdy bylo v architektuře skvělé nebo krásné. To, na čem jsem trval jako na životě celku, na ducha, který je dán pouze rukou a okem dělníka, nelze nikdy připomenout.

Je nemožné, stejně nemožné jako vzkřísit mrtvé, obnovit cokoli, co kdy bylo v architektuře skvělé nebo krásné. To, na čem jsem trval jako na životě celku, na ducha, který je dán pouze rukou a okem dělníka, nelze nikdy připomenout.


(It is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled.)

📖 John Ruskin

🌍 Angličtina  |  👨‍💼 Spisovatel

🎂 February 8, 1819  –  ⚰️ January 20, 1900
(0 Recenze)

Citát Johna Ruskina se hluboce dotýká jedinečné podstaty zabudované do architektonických děl a nenahraditelného řemesla za nimi. Restaurování, i když je často prováděno s ušlechtilým záměrem, je ze své podstaty omezené. Ruskin zdůrazňuje myšlenku, že vnitřní duch velké architektury – to, co ji povyšuje z pouhé konstrukce na živé, dýchající umělecké dílo – spočívá jedinečně v originálním ručním díle jejího tvůrce. Tento duch není jen hmotný; je zachycena v rukou a očích řemeslníků v jejich době, kultuře a inspiraci. Na rozdíl od fyzických předmětů nelze tohoto ducha po ztrátě jednoduše znovu sestavit nebo oživit. Stejně jako nemožnost vzkřísit mrtvé, původní živá podstata mistrovského díla zůstává po jeho zániku nebo výrazné degradaci navždy mimo dosah. Tato perspektiva vybízí k hlubokému respektu k uchování spíše než k restaurování, naléhá na společnosti a jednotlivce, aby chránili architektonické dědictví před tím, než dojde k rozkladu. Také nás vyzývá, abychom přehodnotili, jak přistupujeme k obnově ve všech podobách – s vědomím, že některé ztráty jsou nevratné a že autentická tvorba je více než součet jeho částí. Ruskinova slova rezonují nejen v architektuře, ale také univerzálně a posilují hodnotu originality a nenahraditelnosti lidské tvořivosti v konkrétním okamžiku historie.

Page views
48
Update
květen 24, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.