Je to jako ptát se, jak vypadá podvodník? Řekl Arctor. Jednou jsem mluvil s velkým prodejcem hash, který byl zatčen deset liber hash. Zeptal jsem se ho, jak vypadal Nark, který ho rozbil. Víš, - jak jim říkají? - Nákup agent, který vyšel a pózoval jako přítel přítele a přiměl ho, aby mu prodal nějaký hash. Vyhledával, řekl Barris, navíjející strunu, stejně jako my. Více tak, řekl Arctor. Hash-dealer vole-už byl odsouzen a šel následující den-řekl mi: „Mají delší vlasy než my.“ Takže myslím, že morálka je, drž se dál od lidí, kteří vypadají stejně jako my.
(It's like asking, what's an impostor look like? Arctor said. I talked one time to a big hash dealer who'd been busted with ten pounds of hash in his possession. I asked him what the nark who busted him looked like. You know, the -- what do they call them? -- buying agent that came out and posed as a friend of a friend and got him to sell him some hash.Looked, Barris said, winding string, just like us.More so, Arctor said. The hash-dealer dude -- he'd already been sentenced and was going in the following day -- he told me, 'They have longer hair than we do.' So I guess the moral of that is, Stay away from guys looking the same as us.)
V "Scanner A Darkly" v Philipu K. Dickovi je postava Arctor odráží povahu podvodu a identity vyprávěním rozhovoru s prodejcem hash. Prodejce odhaluje, že tajný agent, který se představoval jako kupující, vypadal stejně jako on a jeho vrstevníci, zdůraznil myšlenku, že nebezpečí často pochází od těch, kteří se mísí. To zdůrazňuje obtíže při rozlišování mezi přáteli a nepřáteli ve společnosti, která se má zrada.
Anekdota Arctor slouží jako varovný příběh o povrchních podobnostech mezi jednotlivci zapojenými do nezákonných činností. Pozorování prodejce hash, že tajná agenti mohou mít dokonce delší vlasy, podtrhuje znepokojující pravdu, že lidé, kteří se zdá, že sdílejí běžné rysy, mohou mít nesmírně odlišné úmysly. Navrhuje to hlubší morálku: být opatrní před těmi, kteří se zdají být příliš podobní sobě, protože nemusí být tím, kým se zdají.