Není to tak, že bych byl první muž, který to kdy udělal, víš? Musíte se vrátit k Nat King Coleovi, Bingu Crosbymu a Sammy Davis Jr. To jsou lidé, kteří dobře dělali hudbu a dobře filmy, a víte, Frank Sinatra a Elvis a všichni tihle chlápci udělali přechod. Nevím o Elvisovi, ale dělá jim dobře, víš? Není to nic nového.
(It's not like I'm the first man ever to do this, y'know? You gotta go back to Nat King Cole, Bing Crosby and Sammy Davis Jr. Those are people who've done music well and movies well, and y'know, Frank Sinatra and Elvis and all these dudes have made the transition. I don't know about Elvis, 'bout doin' 'em good, y'know? It's nothin' new.)
Tento citát se zamýšlí nad běžným jevem, kdy umělci přecházejí z jednoho média, jako je hudba, k jinému, jako je herectví. Řečník pokorně uznává jejich místo v dlouhé řadě bavičů, kteří prošli touto cestou, a cituje ikonické postavy, jako jsou Nat King Cole, Bing Crosby, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra a Elvis Presley. Tyto legendy jsou známé nejen pro svůj hudební talent, ale také pro jejich významný vliv ve filmu. Sebevědomí a ležérní tón mluvčího snižuje jakýkoli pocit jedinečnosti jejich vlastního úsilí a místo toho zdůrazňuje kontinuitu a tradici v zábavním průmyslu. Tato perspektiva nás zve k tomu, abychom uměleckou všestrannost neviděli jako novinku, ale spíše jako součást širšího vyprávění o kulturní historii. Nenápadně také vyvolává otázky o úspěšnosti takových přechodů, přičemž uvádí smíšené výsledky s Elvisem jako příkladem. Neformální jazyk prohlášení s frázemi jako „víš“ a konverzační strukturou přináší pocit realismu a upřímnosti. Celkově citát slouží jako připomínka toho, že mnoho cest v umění je dobře prošlapaných a ctít ty, kteří položili základy, je zásadní. Je zde také implicitní komentář k tlakům, kterým čelí současní umělci, aby inovovali, když se o to, co dělají, často již pokusili a dosáhli předchůdci. Tato úvaha podporuje respekt k odkazu a mnohostranné povaze kariéry v oblasti zábavy.
