Zdá se mi, že čtenáři někdy činí genezi básně tajemnější, než je (tím chci možná říci, myslet na to jako na něco mimo vlastní zkušenost).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Tento citát zdůrazňuje, jak čtenáři často vnímavě povyšují původ básně nad rámec autorova záměru nebo skutečného procesu. Naznačuje, že tvůrčí geneze může být přímočařejší než interpretovaná a že její přílišné zkomplikování může čtenáře vzdálit od osobního spojení nebo porozumění. Uvědomění si, že poezie může pramenit z dostupných emocí a zkušeností, podporuje intimnější a přístupnější ocenění umění. Přijetí myšlenky, že význam není vždy esoterický, umožňuje bohatší a uzemněnější zapojení do poezie spíše než posedlost jejím tajemným původem.
---James Schuyler---
