Všechno to bylo velmi dobře okupovat morální vysokou půdu na volební reformě, ale to, na čem opravdu záleželo, si myslela, bylo to, jak jste zacházeli s matkou.
(It was all very well occupying the moral high ground on electoral reform, but what really mattered, she thought, was how you treated your mother.)
Citace odráží hluboko zakořeněné přesvědčení, že při diskusi o vznešených ideálech, jako je volební reforma, je důležitá, skutečná míra charakteru člověka spočívá v jejich každodenních akcích, zejména v rodinných vztazích. Zmínka o zacházení s matkou znamená, že osobní etika a laskavost v soukromém životě často převáží nad veřejným postojem.
Tato perspektiva naznačuje, že skutečná morálka je zobrazena spíše v jednoduchosti denních interakcí než jen ve velkých politických ideálech. Zdůrazňuje důležitost péče o osobní souvislosti a naznačuje, že skutečná integrita je odhalena prostřednictvím našeho zacházení s těmi, které je nám nejblíže.