V „Harafish“ Naguib Mahfouz, vyprávění zkoumá dynamiku sociálního postavení a osobní důstojnosti. Citace naznačuje, že bez ohledu na něčí společenská postavení - ať už jsou subjektivně zažívány pozoruhodné postavy nebo část obyčejného lidu. Bolest urážky závisí na perspektivě jednotlivce, který ji přijímá, a zdůrazňuje emoční váhu za slovy.

Tato reflexe lidské zkušenosti podtrhuje univerzálnost pocitů a ukazuje, že urážky mohou někoho zranit. Mahfouz zdůrazňuje, že dopad drsných slov přesahuje sociální třídu a odhaluje hluboké spojení mezi lidmi. Boj o respekt a potvrzení tedy zůstává v románu ústředním tématem.