Osoba trpí hodinu čekání, tak jak pokud se celý život stane prázdným, s výjimkou nepřetržitého čekání?
(A person suffers an hour of waiting, so how if all life becomes empty except from continuous waiting?)
Citace z „Harafish“ Naguiba Mahfouze odráží hluboké nepohodlí, které pochází z dlouhodobého čekání. Zdůrazňuje, jak se krátká čekání může cítit zatěžující, což naznačuje myšlenku, že pokud je život snížen na nekonečné čekání, stane se zdrojem prázdnoty a zoufalství. Tento sentiment upozorňuje na lidskou zkušenost touhy a boj o nalezení smyslu, když čelí stagnaci.
Mahfouzova slova rezonují s konceptem času a existence, což naznačuje, že během čekání může být krátká, existence definovaná pouze očekáváním může vést k pocitu marnosti. Citace provokuje přemýšlení o tom, jak se lidé vyrovnávají s obdobími nečinnosti a nutností účelu v životě. Toto zobrazení vybízí čtenáře, aby přemýšleli o jejich vztahu s časem a důležitost života plně než pouze trvalá období čekání.