Lidé vás obtěžují obklopit v rodině. Potřebujete tête-à-tête s osudem a smrtí. A zabijte svého otce a spíte s vaší matkou a poté se to všechno naučte, chamtivě, slovem. Jaký drink, huh, slova, která vás odsuzují? A když pijí chamtivě, když se nazývají Oedipus, nebo Antigone.
(Humans bother you to surround in the family. You need a tête-à-tête with fate and death. And kill your father and sleep with your mother and learn all of this afterwards, greedily, word by word. What drink, huh, words that condemn you? And as they are greedily drinking when called Oedipus, or Antigone.)
V Anouilhově „Antigonu“ zkoumá příběh těžké břemena, kterou mohou rodinné a společenské očekávání uložit jednotlivcům. Postavy se potýkají s váhou jejich rodinných spojení a nevyhnutelností osudu. Představa o přímém zapojení s osudem a úmrtností odráží hlubší existenciální boj, což naznačuje, že skutečné porozumění pochází z konfrontace s obtížnými pravdami, dokonce i těch, které se týkají rodinné zrady a tragédie.
Citace zdůrazňuje surový, viscerální přístup k osobním a rodinným vztahům, kde intenzivní akce symbolizují hledání znalostí a seberealizace. To znamená, že díky konfrontaci s realitou smrti a vlastních akcí mohou jednotlivci dosáhnout hlubšího porozumění života, jak ilustruje tragické postavy Oedipus a Antigone, kteří ztělesňují utrpení i osvícení uprostřed chaosu.