Poslouchal jsem ho, uvědomil jsem si, jak dlouho to bylo, protože jsem se cítil, jako bych měl svět u míčů, kolik rychlých narozenin proběhlo od prvního roku v Evropě, když jsem byl tak ignorant a tak sebevědomý, že každá roztříštění štěstí mě cítila jako řvoucí šampion.
(Listening to him, I realized how long it had been since I'd felt like I had the world by the balls, how many quick birthdays had gone by since that first year in Europe when I was so ignorant and so confident that every splinter of luck made me feel like a roaring champion.)
Vypravěč odráží pocit ztracené důvěry a vitality. Vzpomínají si na čas v Evropě, když byli mladí a plný optimismu, pocit, jako by měli kontrolu nad jejich osudem. Každý úder štěstí je způsobil, že se cítili neporazitelní, jako by dobývali svět.
Tato nostalgie zdůrazňuje kontrast mezi jejich minulým já, plná nevědomosti a důvěry a jejich současným stavem, kterému postrádá stejnou temperamentní jistotu. Pasáž evokuje touhu po dnech, kdy se každý malý úspěch cítil monumentální a odhalil dopad času a zkušeností na výhled člověka na život.