Loitering pod stinným lee yonder sklady
(loitering under the shady lee of yonder warehouses)
V Hermanově Melvilleově "Moby Dick", fráze ", která se loví pod stinným lee of yonder sklady" evokuje pocit klidu a rozjímání a naznačuje skryté hloubky vyprávění. Vykresluje obraz postavy odpočívající a odrážející, což naznačuje témata samoty a půvab moře. Tento obrázek zachycuje podstatu přístavního prostředí, kde se aspirace a sny často sbíhají se světskou realitou života.
Toto nastavení slouží jako pozadí pro rozvíjející se dobrodružství Izmaela a jeho společníků. Stín skladů symbolizuje krátkou úlevu od bojů před námi a ztělesňuje relaxaci i hrozící cestu do neznámého. Melville tedy chytře používá tyto snímky k předpovědi monumentálních výzev a existenciálních dotazů, kterým postavy budou čelit během své plavby.
