Už už toto blubbering teď, jdeme a-whaling, a je toho spousta, které teprve přijde.
(no more of this blubbering now, we are going a-whaling, and there is plenty of that yet to come.)
Citace z Hermana Melville „Moby Dick“ odráží posun od nečinnosti k akci, zdůrazňuje naléhavost a vzrušení z putování na velrybí. Navrhuje to propuštění rozptýlení, když se posádka připravuje na výzvy a dobrodružství, které leží před námi. Tento sentiment zachycuje impulzivního ducha průzkumu a neúnavné pronásledování nepolapitelné velryby, která symbolizuje hlubší témata v příběhu.
V kontextu příběhu tento citát podtrhuje kontrast mezi světským a mimořádným, naléhavě na posádku i čtenáře, aby se zaměřili na monumentální cestu před nimi. Stanoví jeviště pro rozvíjející se drama lovu velryb a odjede domů, že bude dostatek času na reflexi a složitost života uprostřed pronásledování impozantního Moby Dicka.
