Nyní, jak jsem předtím naznačil, nemám žádné námitky proti náboženství jakékoli osoby, ať už to může, pokud ten člověk nezabije ani neuráží žádnou jinou osobu, protože tomu jiná osoba tomu nevěří. Ale když se náboženství člověka stane opravdu zběsilým; když je to pro něj pozitivní mučení; a v pořádku dělá z této země naší země nepříjemné hostince; Pak si myslím, že je nejvyšší čas, abych toho jednotlivce odvedl stranou a argumentoval s ním.
(Now, as I before hinted, I have no objection to any person's religion, be it what it may, so long as that person does not kill or insult any other person, because that other person don't believe it also. But when a man's religion becomes really frantic; when it is a positive torment to him; and, in fine, makes this earth of ours an uncomfortable inn to lodge in; then I think it high time to take that individual aside and argue the point with him.)
V „Moby Dick“ Hermana Melville vypravěč vypráví tolerantní postoj k jednotlivým náboženstvím a zdůrazňuje důležitost vzájemného respektu. Věří, že pokud víra něčí neublíží nebo neuráží ostatní, neměla by vůči nim žádná námitka. Tento pohled podporuje myšlenku, že rozmanitost ve víře je přijatelná, pokud nevede ke konfliktu nebo násilí.
Melville však varuje před extrémním zápalem ve víře. Navrhuje, že když se náboženství stane posedlostí, která způsobuje úzkost nebo nepohodlí, je zásadní řešit tuto intenzitu. Vypravěč obhajuje diskuse, aby pomohl těm, jejichž přesvědčení vedou k osobnímu trápení, což zdůrazňuje potřebu rovnováhy a racionality ve víře, aby si ve společnosti udržela harmonii.
