Sakra slušnost! Sakra Carreño Manual! Kvůli němu bylo jeho tělo předurčeno, aby se po kousku trochu uschlo, bez jakéhokoli léku. A zatraceně Pedro, tak slušný, tak správný, tak mužný, takže ... tak miloval! -Tita
(Damn decency! Damn Carreño manual! Because of him, his body was destined to wither little by little, without any remedy. And damn Pedro, so decent, so correct, so manly, so... so loved! -Tita)
V vyprávění Tita vyjadřuje hlubokou frustrace z společenských očekávání a vlivu Carreñovy příručky na její život. Cítí se uvězněna přísnými standardy slušnosti, které diktují její činy a emoce, což vede k pomalému zhoršení jejího ducha a fyzické pohody. Omezení uložená tradicí způsobila její bezmocné a zapálily její hněv a rozhořčení.
Titaovo nářek také zdůrazňuje její složité pocity vůči Pedro, který ztělesňuje ideální vlastnosti mužnosti a ctnosti, přesto zůstává vzdálený kvůli rodinným závazkům a společenským normám. Navzdory své slušnosti a lásce, kterou inspiruje, touha po autentickém spojení prudce kontrastuje s omezeními, která ji omezují. Tento konflikt podtrhuje tragickou souhru mezi láskou, povinností a osobní svobodou v jejím životě.