- Nezapálte svůj server k úsudku, protože žádný člověk nebude před vámi oprávněný, pokud vám nedáte odpuštění všech vašich hříchů, takže váš verdikt nedělám příliš těžký. Zeptám se vaší pomoci a pořádání ve vašich rukou, Pane, můj duch.
(- Do not light your server to judgment, for no man will be justified before you if you do not give you the forgiveness of all your sins, so I do not make your verdict too heavy. I ask your help and order in your hands, Lord, my spirit.)
V Jaroslavově Haškovi „The Good Soldier Švejk“ se objevuje mocná zpráva o důležitosti milosrdenství a odpuštění. Řečník prosí, aby neodsuzoval ostatní příliš tvrdě, protože nikdo není bez viny. Žádost zdůrazňuje, že bez božského odpuštění by neměl být úsudek příliš závažný, což nám připomíná naše vlastní nedokonalosti.
Tato reflexe slouží jako výzva k soucitu v našich hodnoceních druhých. Svěřením našich duchů k vyšší moci uznáváme potřebu milosti a porozumění, a to jak pro sebe, tak pro ty, s nimiž se setkáváme. Taková témata způsobují, že práce rezonují s nadčasovou moudrostí ohledně lidské omyle a povahy spravedlnosti.