Narknon položil tlapu na Harryho hruď a začal jí olizovat obličej; jazyk lovecké kočky je mnohem drsnější než jazyk kočky domácí. Harry si myslel, že se její kůže rozpadne a sloupne, ale neměla sílu ji odstrčit.
(Narknon put a paw on Harry's chest and began licking her face; a hunting-cat's tongue is much harsher than a housecat's. Harry thought her skin would crumble and peel off, but she didn't have the strength to push her away.)
Narknon, lovecká kočka, láskyplně komunikuje s Harrym tak, že jí položí tlapu na hruď a olizuje jí obličej. Textura a drsnost jazyka lovecké kočky se výrazně liší od jazyka kočky domácí a Harry cítí směs nepohodlí a náklonnosti. Zážitek je intenzivní, protože se obává, že by její kůže mohla trpět tvrdostí olizování.
Navzdory nepohodlí Harry zjistí, že není schopna Narknona odstrčit. Tento okamžik odráží pouto, které přesahuje pouhé mazlení, ilustruje sílu a blízkost, která se může vytvořit mezi lidmi a zvířaty, a to i prostřednictvím něčeho tak zdánlivě hrubého, jako je olíznutí z kočičího jazyka.
