Staří sloni kulhají do kopců, aby zemřeli; Staří Američané chodí na dálnici a jedou k smrti s obrovskými auty.
(Old elephants limp off to the hills to die; old Americans go out to the highway and drive themselves to death with huge cars.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ zdůrazňuje Hunter S. Thompson výrazný kontrast mezi tím, jak stárnoucí zvířata a lidé čelí jejich úmrtnosti. Navrhuje, že zatímco staří sloni hledají samotu a přirozený konec v kopcích, Američané často čelí svému stáří s bezohledným chováním a někdy se rozhodnou řídit silná auta vysokou rychlostí. Tato metafora znamená kritiku toho, jak společnost zvládne stárnutí a existenciální strach, který jej doprovází.
Thompsonovy snímky vykreslují živý obraz zoufalství a úniku převládající mezi staršími generacemi. Namísto přemýšlení o životě a hledání míru se mnozí zapojují do sebezničujících akcí, poháněných touhou po vzrušení nebo strachem z toho, že čelí nevyhnutelnému. Tento komentář naznačuje širší témata americké kultury, kde materiální majetek a vzrušení zastíní smysluplnou introspekci.