Jakmile člověk stál celý den, třásl se z jeho vlasů.
(Once a guy stood all day shaking bugs from his hair.)
V "A Darkly Scanner" z Philipa K. Dicka je živé zobrazení muže zatíženého neúnavným bojem proti jeho prostředí. Fráze: „Jakmile chlap stál celý den, třásl se z jeho vlasů,“ ilustruje obtíže a poruchy uložené jeho realitou a odráží pocity zoufalství a zachycení. Toto snímky slouží k vyvolávání pocitu bezmocnosti, který rezonuje v průběhu vyprávění a zdůrazňuje bitvu protagonisty proti vnějším tlakům a vnitřním démoni.
Tento okamžik symbolizuje širší témata knihy, včetně identity, závislosti a dohledu. Protagonista se ocitne ve světě, kde se neustále snaží zbavit břemene, které ho trápí, podobně jako muž, který otřásl chybami. Zdůrazňuje účinky zhoršující se společnosti na jednotlivce a boj o udržení pocitu sebe sama uprostřed chaosu a zmatku, základní prvky, které Philip K. Dick mistrovsky zkoumá v práci.