Ještě jedna v dlouhé linii, drsná entita mezi mnoha dalšími, jako je on, téměř nekonečný počet retardů poškozených mozkem. Biologický život pokračuje, pomyslel si. Ale duše, mysl-všechno, co je jinde, je mrtvá. Reflexní stroj. Jako nějaký hmyz. Opakování odsouzených vzorů, jediný vzor, znovu a znovu. Vhodné nebo ne.
(One more in a long line, a dreary entity among many others like him, an almost endless number of brain-damaged retards. Biological life goes on, he thought. But the soul, the mind-everything else is dead. A reflex machine. Like some insect. Repeating doomed patterns, a single pattern, over and over now. Appropriate or not.)
Výňatek odráží bezútěšný pohled na existenci a zobrazuje život jako nepřetržitý cyklus bez významu. Protagonista se považuje za jen další ztracenou bytost mezi mnoha, což naznačuje, že navzdory biologickým funkcím, které pokračují, existuje hluboká absence vědomí a individuality. Tento pocit zoufalství zdůrazňuje pocit uvěznění v monotónní existenci, podobný tomu, jak hmyz funguje spíše na instinktu než na myšlenku.
Tento výhled vyvolává otázky o povaze lidstva a podstaty duše. Termín „reflexní stroj“ evokuje myšlenku, že jednotlivci jednají bez skutečného vědomí, uvíznutí v opakovaném chování. Rezignace protagonisty na to, aby byla součástí „drsné entity“, naznačuje hluboké rozčarování s cílem života, protože kritizují neschopnost mysli smysluplným způsobem. Celkově zachycuje pocit beznaděje uprostřed přetrvávání života.