… Jedna z těch strašných internátních škol. Bylo to na jižním pobřeží. Myslím, že se tam staly některé velmi nepříjemné věci…. Tolik životů bylo takovou krutostí zkresleno. Znám tolik mužů, kteří se s tím museli vyrovnat, tolik….
(…one of those dreadful boarding schools. It was down on the South Coast. I think some very unpleasant things happened there…. So many lives were distorted by such cruelty. I know so many men who had to put up with that, so many….)
Citace odráží bolestivé zážitky jednotlivců, kteří navštěvovali tvrdou internátní školu na jižním pobřeží. Vypravěč naznačuje závažnost léčby, kterou snášeli, což naznačuje, že toto prostředí způsobilo v jejich životě značné potíže a trauma. Dopad takové krutosti je zdůrazněn, protože to nejen ovlivnilo studenty, ale také zanechal trvalý otisk na jejich budoucnosti.
6 Zmínka vypravěče o „tolik mužů“ navrhuje sdílené vyprávění o utrpení a odhaluje širší důsledky takových zkušeností na generaci a jejich následných vztazích mezi sebou a společností.