Lidé jsou znepokojeni maloobchodním prodejem životního stylu, protože představa, že něčí nesmrtelná duše a nejhlubší touhy mohou být tak snadno předvídány a sloučeny s několika stovkami tisíc dalších podobně smýšlejících typů, je znepokojivá.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Tento citát zdůrazňuje neklid společnosti s komodifikací osobní identity a homogenizací individuálních tužeb. Naznačuje, že komerční kategorizace a marketing životních stylů může znepříjemnit autentické sebevyjádření a nutí jednotlivce zapadnout do předem definovaných forem sdílených mnoha dalšími. Existuje základní obava, že taková hromadná konsolidace snižuje jedinečnost a redukuje osobní sny na snadno prodejné produkty, což vyvolává otázky o autenticitě a dopadu spotřebitelské kultury na individuální autonomii.
---Petr York---
