Ale v některých případech je hodnější nechat se unést slepým impulsem, vyvolaným velkou láskou, než proti tomu.
(But in certain cases it is more worthy to let oneself be carried away by a blind impulse, provoked by a great love, than to oppose it.)
V „Like Water for Chocolate“ od Laury Esquivel může být představa, která podlehne vášni Citace naznačuje, že v životě existují chvíle, kdy silná emoce, zejména láska, mohou přimět jednotlivce, aby jednali impulzivně. Toto téma hovoří o myšlence, že sledování srdce může vést k bohatším zkušenostem, i když se zdá být iracionální nebo bezohledně. Zdůrazňuje důležitost přijímání pocitů spíše než jejich potlačení.
Zpráva obhajuje emocionální autentičnost a spontánnost a zdůrazňuje, že láska může inspirovat hluboké činy, které by jinak mohly být potlačeny logikou nebo strachem. Tím, že se dovolíte, aby byl zameten vášní, je možné hlubší spojení a transformační zážitky. Práce Esquivel zve čtenáře, aby přemýšleli o rovnováze mezi rozumem a emocemi, což naznačuje, že ve věcech srdce může někdy odevzdání vůči horlivým pocitům vést ke skutečnému naplnění a radosti.