„Pýcha a předsudek“ je často přirovnáván k „Popelce“, ale skutečný příběh Jane Austenové „Popelka“ je „Mansfield Park“.
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Tento citát zdůrazňuje jemnost, s jakou lze interpretovat díla Jane Austenové. Zatímco „Pýcha a předsudek“ může být nejznámější a často přirovnáván k pohádkovým příběhům, jako je „Popelka“, „Mansfield Park“ nabízí jemný a komplexní příběh, který lze považovat za jiný druh pohádky – o morálním růstu, sociální mobilitě a osobní integritě. Austenovy romány jsou bohaté na sociální komentáře, často rámující tradiční pohádkové motivy v kontextu Regency England. Toto srovnání nás vybízí k zamyšlení nad tím, jak mohou být různé příběhy v rámci jedné autorčiny tvorby vnímány jako různé podoby příběhů o Popelce, a zdůrazňuje, že každý má svou vlastní jedinečnou „pohádkovou“ cestu transformace a sebeobjevování.
