správně 'řekl jsem. "Nejprve však potřebujeme auto." A poté kokain. A pak magnetofon, pro speciální hudbu a některé košile Acapulco.
(right' i said. 'but first, we need the car. and after that, the cocaine. and then the tape recorder, for special music, and some acapulco shirts.)
V tomto citátu z „Strach a nenávisti v Las Vegas“, reproduktor vtipně stanoví řadu absurdních potřeb pro dobrodružství. Zmínka o potřebě auta naznačuje touhu po svobodě a pohybu, zatímco zahrnutí kokainu naznačuje úniku a shovívavost obvykle spojené se stylem psaní Huntera S. Thompsona.
Navíc odkaz na speciální hudbu a košile Acapulco přidává rozmarný dotek a vyvolává pocit bezstarostné zábavy a nostalgie pro určitý životní styl. Celkově tento výňatek zachycuje podstatu knihy a zdůrazňuje její témata nadbytku a snaha o potěšení při neskutečné cestě přes Las Vegas.