SCHIFFER ODCHÁZEL, Dannon požádal Carvera, aby se vážně rozhlédl po dvoře. Jeden z radarových bzučáků se spustil, řekl Dannon, a nedokázal zjistit proč. "Pravděpodobně další zatracený skunk," řekl Carver. Natáhl si bundu a šel se podívat.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon požádal Carvera, aby důkladně prohlédl dvůr, když Schiffer odcházel. Došlo k problému s jedním z radarových bzučáků, který byl alarmující bez jasné příčiny. Dannon vyjádřil svou frustraci, zatímco Carver spekuloval, že by to mohl být skunk způsobující rozruch.
Carver si oblékl bundu a zamířil ven, aby prozkoumal zdroj hluku. Situace zdůrazňuje napětí kolem selhání radaru, což ilustruje pocit naléhavosti a všedních výzev, kterým postavy čelí i uprostřed svých vážných závazků.