Jaký vtip? Ten o chlápkovi, který každou noc valí ze stavby trakař plný pilin. Toho neznám, řekl Cochran. Lucas řekl: Ten chlápek z ochranky pořád kontroluje a kontroluje a kontroluje trakař a myslí si, že ten chlap musel něco ukrást. Nikdy jsem nenašel nic skrytého v pilinách a nikdo se o piliny nezajímal. O pár let později do sebe narazí a chlápek z ochranky říká: ‚Podívejte, všechno je minulost, teď mi to můžete říct. Vím, že jsi něco ukradl. Co to bylo?“ A ten chlápek říká: 'Kočárky.
(What joke? The one about the guy who rolls a wheelbarrow full of sawdust out of a construction site every night. I don't know that one, Cochran said. Lucas said, The security guy keeps checking and checking and checking the wheelbarrow, thinking the guy had to be stealing something. Never found anything hidden in the sawdust, and nobody cared about the sawdust. Couple of years later, they bump into each other, and the security guy says, 'Look, it's all in the past, you can tell me now. I know you were stealing something. What was it?' And the guy says, 'Wheelbarrows.)
Citovaný vtip ilustruje vtipné nedorozumění mezi stavebním dělníkem a pilným hlídačem. Strážný má podezření, že dělník krade cenné předměty ukryté v kolečku plném pilin, ale po celou dobu utrpení nenajde nic zajímavého, protože samotným pilinám nikdo nevěnuje pozornost. Tato situace odráží paranoiu a fixaci na drobné detaily, které se často vyskytují v bezpečnostních rolích.
Když se po letech znovu setkají, ochranka konečně podlehne své zvědavosti a věří, že pracovník musel skrývat něco významného. Pointa odhaluje pravdu: dělník prostě bral trakaře, ne žádné cenné zboží. Tento obrat zdůrazňuje, jak někdy to, co se zdá podezřelé, může mít jednoduché vysvětlení, a předvádí humor v nekonečném zkoumání ochrankou.