Celý den o tom s Dianou mluvily tak neustále, že s přísnějším učitelem, než byl pan Phillips, musela být jejich porce strašná ostuda.
(She and Diana talked so constantly about it all day that with a stricter teacher than Mr. Phillips dire disgrace must inevitably have been their portion.)
V "Anne of Green Gables" sdílí Anne Shirley a její kamarádka Diana Barry nadšené přátelství, které často vede k hravému tlachání. Jejich neustálé diskuse o různých tématech spolu s jejich živou představivostí je odvádějí od studia. Tato nesoustředěnost by mohla mít vážné následky, pokud by měli náročnějšího učitele, než je pan Phillips, který je k nim poněkud shovívavý.
Jejich bujarost a denní snění by mohly snadno vyústit v pokárání nebo něco horšího. Nicméně, pod vedením pana Phillipse, proplouvají svou mladickou bujarostí a dokazují, že správný učitel může změnit studijní zkušenost. Jejich přátelství a živé rozhovory odrážejí ducha, který zahrnuje kreativitu a kamarádství navzdory potenciálu problémů.
