Vždycky pracovala tak tvrdě, jak mohla, ve všem, co udělala, a prostě nechápala, jak by někdo mohl udělat jinak. Jak by tam mohli sedět, jak to udělali, a zírat do prostoru před jejich stoly, když mohli přidat postavy nebo zkontrolovat návraty řidičů?
(She had always worked as hard as she could, at everything she did, and she simply did not understand how anybody could do otherwise. How could they sit there, as they did, and stare into the space in front of their desks when they could be adding up figures or checking the drivers' returns?)
Protagonistka v „Dámské detektivní agentuře č. 1“ vykazuje silnou pracovní etiku a závazek vůči jejím úkolům. Zjistí, že je nepochopitelné, že ostatní mohou být na svých stolech lhostejní nebo neaktivní, když je třeba provést produktivní úkoly. Její odhodlání tvrdé práce stojí v ostrém kontrastu s nedostatkem některých jejích vrstevníků.
To odráží její hodnoty a očekávání, která považuje za sebe a ostatní. Věří v důležitost pozitivního přispívání a zapojení do práce člověka, což zdůrazňuje její smysl pro odpovědnost a odhodlání. Její perspektiva zpochybňuje pojem spokojenosti na pracovišti.