Potišila se a odvrátila se pod jeho pohledem. Neúmyslně získal navrch. Nějak sdělil myšlenku, která se nečekaně vynořila do jeho myšlenek: že její síla a poise nebyly nic jiného než zrcadlový obraz jeho vlastního významu, obraz síly a sebevědomí, které by manažer Ilium Works mohl mít, by mohl mít, mohl mít, může mít, může mít, mohl, že Kdyby to chtěl. Za prchavou vteřinu se stala bezmocnou, blufující holčičkou v jeho myšlenkách a on byl schopen cítit skutečnou něhu k ní.
(She quieted, and turned away under his stare. Inadvertently, he'd gained the upper hand. He had somehow communicated the thought that had bobbed up in his thoughts unexpectedly: that her strength and poise were no more than a mirror image of his own importance, an image of the power and self-satisfaction the manager of the Ilium Works could have, if he wanted it. In a fleeting second she became a helpless, bluffing little girl in his thoughts, and he was able to feel real tenderness toward her.)
V této pasáži z "Player Piano" od Kurt Vonnegut Jr. je prozkoumána komplexní dynamika mezi dvěma znaky. Muž si uvědomí, že se pod jeho pohledem cítí žena, kterou pozoroval, zranitelná a zmenšená. Jeho vnímání se posune a místo toho, aby ji viděl jako postavu síly, ji začne vnímat jako představující svou vlastní moc a ilustruje pocit dominance, který by mohl, pokud je to žádoucí.
Tento okamžik evokuje změnu svých pocitů vůči ní a přechází z toho, že vidí její sílu k rozpoznání její křehkosti. Cítí pro ni něhu a navrhuje hlubší emocionální spojení, které kontrastuje s jeho počátečním pohledem. To odráží složitost lidských vztahů, kde dynamika moci může ovlivnit pocity a odhalit základní zranitelnosti, které existují u obou jednotlivců.