Zavrtěla hlavou. Neznám přesně podrobnosti, ale byl lobbistou Minnesotské včelařské asociace. Myslíte lukostřelbu? zeptal se Jeff. Ne, včelín, tati. Víš, včely. Proběhla nějaká licenční záležitost, řekla Brittany. Stát se chystal zavést poplatek a někteří z včelařů řekli, že pokud se to stane, nepřivezou své úly do Minnesoty, a Tubbs si myslel, že včely jsou mezistátní obchod, a tak to mohou regulovat pouze federálové. Nebo něco takového. Nevím. Nezajímalo mě to natolik, abych to sledoval. Ale Bob byl poblíž.
(She shook her head. I don't know the details, exactly, but he was a lobbyist for the Minnesota Apiary Association. You mean, archery? Jeff asked. No, apiary, Daddy. You know, honey bees. There was some kind of licensing thing going on, Brittany said. The state was going to put on a fee, and some of the bee guys said they wouldn't bring their hives into Minnesota if that happened, and Tubbs thought that the bees were interstate commerce and so only the feds were allowed to regulate it. Or something like that. I don't know. I wasn't interested enough to follow it. But Bob was around.)
Brittany vysvětluje Jeffovi situaci kolem lobbisty sdružení Minnesota Apiary Association a vysvětluje, že včelín se týká včel, nikoli lukostřelby. Vypráví, že došlo k potenciálnímu licenčnímu problému, kdy stát zvažuje poplatek, který by mohl včelaře odradit od převozu jejich úlů do Minnesoty. Lobbista Tubbs věřil, že obchod se včelami spadá pod federální jurisdikci, což situaci komplikuje.
Navzdory složitosti problému Brittany přiznává, že se o podrobnosti nezajímá, a uvedla, že ví pouze, že Bob byl zapojen do konverzace, která se toho týkala. To zdůrazňuje nesoulad mezi důležitostí věci a jejím osobním zapojením do tématu a ukazuje běžný scénář, kdy složité problémy ne vždy upoutají pozornost lidí.