Měla na sobě stejné oblečení, ale teď vypadala haggard a špinavě. Jemné iluze, které nás dostanou životem, mohou stát tolik napětí.
(She was wearing the same clothes, but now she looked haggard and dirty. The delicate illusions that get us through life can only stand so much strain.)
Vzhled postavy ostře kontrastuje s jejím dřívějším stavem a odhaluje mýtné, že na ni vzala životní těžkosti. Tento posun od připraveného chování na únavu a zanedbávání zdůrazňuje dopad stresu a boje na blaho jednotlivce. Kdysi příjemná fasáda se rozpadne a odhaluje realitu její situace.
Citace odráží křehkost iluzí, které tvrdíme, aby se vypořádaly s životními výzvami. To naznačuje, že zatímco tyto iluze poskytují dočasné pohodlí, mohou vydržet jen tolik tlaku, než se začnou zhroutit, a nechat nás vystavit tvrdost reality.