Sníh jemný a zrnitý jako cukr pokrýval okna a sypal se na podlahu a neroztál.
(Snow as fine and grainy as sugar covered the windows in and sifted off to the floor and did not melt.)
V knize "On the Banks of Plum Creek" od Laury Ingalls Wilder je prostředí krásně popsáno sněhem, který připomíná jemný, zrnitý cukr. Tyto snímky evokují pocit zimního zázraku a zvýrazňují jemnou a okouzlující kvalitu sněhu, který pokrýval okolí. Sníh pokrývá okna a měkce padá k zemi a vytváří tak malebnou zimní krajinu, která upoutá čtenářovu fantazii.
Popis zdůrazňuje chlad a ticho zimy, protože sníh neroztaje, což naznačuje trvalou povahu sezóny. Odráží krásu a klid zasněženého dne a ukazuje, jak se svět může proměnit pod vrstvou sněhu. Tento moment ve vyprávění umožňuje čtenářům vizualizovat si poklidnou atmosféru a umocňuje celkový zážitek z příběhu.
