Intenzivní klid mědi, jako univerzální žlutý lotos, stále více rozvíjel své bezhlukové listy bez měch na moři.
(An intense copper calm, like a universal yellow lotus, was more and more unfolding its noiseless measureless leaves upon the sea.)
Citace z „Moby-Dick“ vyvolává klidnou a klidnou atmosféru, charakterizovaná intenzivním klidem, který obklopuje moře. Snímky „univerzálního žlutého lotosu“ naznačují pocit čistoty a krásy, jako by se samotná příroda rozvinula pomalým, majestátním způsobem. Tato klid odráží okamžik klidu, který zve rozjímání a introspekci a zdůrazňuje spojení mezi mořem a přírodním světem.
Navíc fráze „bezstarostných listů bez měřkových“ zdůrazňuje rozlehlost a hloubku moře, což naznačuje nekonečnou krajinu, která je mírumilovná a hluboká. Melvilleovo použití takových snímků odhaluje složitost přírody a hluboké zkušenosti, s nimiž se člověk může setkat v jeho přítomnosti. Rozvíjející se Lotus symbolizuje růst a probuzení, zve čtenáře, aby přemýšleli o tajemstvích života a existence, když se vztahují k nekonečnému moři.
