Jednoho dne si myslel, že bude povinné, abychom všichni prodali McDonald's Hamburger a koupili si ho; Prodáme to navždy tam a zpět z našich obývacích pokojů. Tímto způsobem nebudeme muset ani chodit ven.
(Someday, he thought, it'll be mandatory that we all sell the McDonald's hamburger as well as buy it; we'll sell it back and forth to each other forever from our living rooms. That way we won't even have to go outside.)
V "Scanner A Darkly" A Temně "A Darkly Scanner" Philip K. Dicka si protagonista představuje budoucnost, kde se světský akt konzumace rychlého občerstvení mění v nepřetržitý cyklus nákupu a prodeje. Představuje si společnost, kde pohodlí konzumace domácnosti vede k tomu, že lidé obchodují předměty, jako jsou McDonald's Hamburgers, a eliminuje potřebu venkovní interakce.
To odráží hlubší komentář k spotřebitelské kultuře, technologii a izolaci. Myšlenka odhaluje obavy o propojení komercialismu s každodenním životem, což naznačuje potenciální ztrátu komunitního a lidského spojení ve stále automatizovanějším a ostrovním světě.