Někde se mi něco stalo, co mě okradlo o důvěru a odvahu a nechalo mě strach z objevování a změny a pozitivním strachem ze všeho neznámého, co se může vyskytnout.
(Something did happen to me somewhere that robbed me of confidence and courage and left me with a fear of discovery and change and a positive dread of everything unknown that may occur.)
V románu Josepha Hellera „Něco se stalo“, protagonista přemýšlel o hlubokém zážitku, který významně ovlivnil jeho sebevědomí a statečnost. Tento incident mu vštěpoval přetrvávající strach z objevování a neochota přijmout změnu. Jeho nespokojenost se vztahuje na celkové obavy ohledně nejistot života a toho, co by mohli přinést.
Tento pocit strachu naznačuje hlubší zkoumání lidské psychiky a zobrazuje, jak mohou minulé zkušenosti utvářet něčí vnímání světa. Heller se ponoří do témat úzkosti...