Nevydražený obchodník neprodává svůj produkt spotřebiteli, prodává spotřebitele svému produktu. Nevylepšuje a zjednodušuje své zboží. Degraduje a zjednodušuje klienta.
(The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client.)
V "Naked Lunch" William S. Burroughs "Citace zdůrazňuje vykořisťovatelský vztah mezi spotřebiteli a těmi, kteří profitují ze svých touh. Místo toho, aby poskytoval hodnotu pro spotřebitele, nezdravý obchodník je manipuluje, aby zajistil, že nadále hledají své produkty. Důraz je kladen na schopnost obchodníka chytit spotřebitele v cyklu potřeby spíše než na posílení jejich zkušeností nebo spokojenosti.
Tento komentář odráží širší kritiku spotřebitelské kultury, což naznačuje, že podniky mohou úmyslně zjednodušit a zhoršovat zkušenosti klienta, aby zvýšily závislost na jejich produktech. Burroughs naznačuje, že místo toho, aby podporovali smysluplné spojení, se tito obchodníci daří závislosti a snížení autonomie svých zákazníků, což vede k škodlivému cyklu pro společnost jako celek.