Zákonodárce by měl být jemný, shovívavý a lidský. Zákonodárce by měl být zručným architektem, který staví svou budovu na základech sebelásky, a zájem všech by měl být produktem zájmů každého.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Tento citát zdůrazňuje důležitost soucitu a moudrosti při vládnutí. Zákonodárce by měl ke své roli přistupovat s laskavostí a porozuměním, budovat systém zakořeněný v individuálním vlastním zájmu, který je v konečném důsledku prospěšný společnosti jako celku. Navrhováním zákonů, které sladí osobní pobídky s kolektivním blahobytem, se správa věcí veřejných stává přirozenější a efektivnější. Metafora architekta podtrhuje důležitost pečlivého plánování a morální integrity při vytváření spravedlivé společnosti. Takový přístup obhajuje zákony, které jsou nejen autoritativní, ale také humánní, podporují respekt a podporují harmonii mezi občany.
