Jediná věc, která se mě opravdu obávala, byl éter. Na světě není nic bezmocnějšího a nezodpovědnějšího a zkaženého než muž v hlubinách éterského záblesku. A věděl jsem, že se do těch shnilých věcí dostaneme brzy. Pravděpodobně na další čerpací stanici.
(The only thing that really worried me was the ether. There is nothing in the world more helpless and irresponsible and depraved than a man in the depths of an ether binge. And I knew we'd get into that rotten stuff pretty soon. Probably at the next gas station.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ Hunter S. Thompson vyjadřuje hluboké znepokojení nad nebezpečími etheru. Popisuje to jako látku, která může jednotlivci bezmocným, nezodpovědným a morálně degenerovaným. Toto zjevení zdůrazňuje chaotickou a nepředvídatelnou povahu zneužívání návykových látek, zejména v extrémních scénářích, jako je ether binge.
Thompsonovo uznání blížícího se rizika znamená předtumné povědomí o jejich bezohledné cestě. Jeho strach z setkání s Etherem zdůrazňuje potenciál sestupu do ještě hlubšího zoufalství, což naznačuje, že jejich dobrodružství by se mohlo rychle vymknout kontrole, zejména pokud je poháněno takovými nebezpečnými látkami.