Možnost fyzického a mentálního kolapsu je nyní velmi reálná. Žádná soucit s ďáblem, mějte na paměti. Kupte si lístek, projeďte se.
(The possibility of physical and mental collapse is now very real. No sympathy for the Devil, keep that in mind. Buy the ticket, take the ride.)
Citace Huntera S. Thompsona v „Strach a nenávisti v Las Vegas“ naznačuje pocit hrozícího nebezpečí a rizika pro sledování intenzivního životního stylu. Odráží to o křehkosti fyzické i duševní pohody a naznačuje, že člověk by si měl být vědom důsledků, které doprovázejí bezohledné chování. Fráze „mějte na paměti“ jako varování pro ty, kteří by mohli romantizovat nebo ignorovat temnější aspekty takové jízdy.
Snímky nákupu lístku a jízdy zapouzdřují vzrušení z potápění do zážitků, které mohou vést k chaosu. Znamená to, že jakmile se vydáte na tuto cestu, nedochází k otočení zpět a náklady - jsou osobní nebo psychologické - jsou významné. Thompsonova slova slouží jako ostrá připomínka jemné hranice mezi dobrodružstvím a sebezničením a naléhá na čtenáře, aby zvážili hloubky svých možností.