Hlavní a majestátní noci vypadaly povýšené damy v klenovaných Velvetech, ošetřovatelství doma v osamělé pýchách, vzpomínka na jejich nepřítomné dobytí hrabě, Zlaté helmové slunce! Pro spícího muže, „těžko si vybrat mezi takovými vítězemi a takovými sváděními nocí.
(The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets, nursing at home in lonely pride, the memory of their absent conquering Earls, the golden helmeted suns! For sleeping man, 'twas hard to choose between such winsome days and such seducing nights.)
Výňatek z Moby Dicka zobrazuje noci jako elegantní a hrdé, popisovaný jako královské ženy zdobené luxusním oblečením. Tyto noci jsou zobrazeny jako vychovávání pocitu samoty, připomínající slávu jejich nepřítomných šampionů, zářící dny představovaly jako stateční dobyvatelé. Toto bohaté snímky zdůrazňuje kontrast mezi pulzujícími dny a lákavými noci.
Pasáž zachycuje boj lidstva při výběru mezi okouzlující krásou dnů a svůdným kouzlem nocí. Juxtaposition odráží složitost existence, ilustruje hluboké půvab obou časových rámců a pozvání kontemplace o povaze života a samotné zkušenosti.
