Existují různé formy svádění a druh, kterého jsem byl svědkem v perských tanečnících, je tak jedinečný, taková směs jemnosti a drzosti, nemůžu najít západní ekvivalent, kterým je porovnává. Viděl jsem, jak ženy z nesmírně odlišného pozadí přijímají stejný výraz: mlhavý, líný, koketní pohled v jejich očích. . . . Tento druh svádění je nepolapitelný; Je to šlachů a hmatatelné. Otočí se, točí se, větry a odvíjení. Ruce se zvracejí a uncurl, zatímco se zdá, že se pas spojil a vzpamatoval. . . . Je to otevřeně svůdné, ale nevzdává se.
(There are different forms of seduction, and the kind I have witnessed in Persian dancers is so unique, such a mixture of subtlety and brazenness, I cannot find a Western equivalent to compare it to. I have seen women of vastly different backgrounds take on that same expression: a hazy, lazy, flirtatious look in their eyes. . . . This sort of seduction is elusive; it is sinewy and tactile. It twists, twirls, winds and unwinds. Hands curl and uncurl while the waist seems to coil and recoil. . . . It is openly seductive but not surrendering.)
📖 Azar Nafisi
Azar Nafisi popisuje jedinečnou formu svádění pozorovanou u perských tanečníků, charakterizovanou jeho směsí jemnosti a odvahy. Poznamenává, že toto konkrétní vyjádření Allure přesahuje kulturní pozadí, protože ženy z různých původů přijímají v pohledu závist flirtování. Tento druh svádění uniká přímému srovnání se západními interpretacemi a zdůrazňuje jeho odlišnost.
Podstatou této svádění je tekutá a dynamická, zahrnující pohyby, které jsou podmanivé a složité. Nafisi to zobrazuje jako aktivní tanec angažovanosti, poznamenaný půvabným...
