Na hopách éterového ohýbače není nic horšího než muž.
(There is nothing worse than a man in the throws of an ether bender.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ Hunter S. Thompson zkoumá chaotickou a často ničivou povahu zneužívání návykových látek, zejména prostřednictvím čočky etheru. Citace zdůrazňuje hluboké negativní účinky závislosti, což naznačuje, že sestup člověka do závislosti může vést ke ztrátě kontroly a jasnosti, což má za následek tragické důsledky. Toto zobrazení slouží jako kritika excesů a divokého životního stylu spojeného s protikulturou sedmdesátých let.
Thompsonův příběh se ponoří do neskutečných zážitků protagonisty, když naviguje dezorientující účinky drog. Prohlášení znamená, že v úchopech takového ohýbače ovlivňuje nejen jednotlivce, ale má také důsledky pro ty kolem sebe. Odráží hlubší komentář k křehkosti lidské existence a temnější stránce snahy o potěšení a zdůrazňuje, jak snadno se může spirál do zoufalství a šílenství.