Mělo by existovat nařízení, že člověk nemůže pracovat pro stejné oblečení jako jeho manželka; Peklo, dokonce i ve stejném městě.
(There ought to be an ordinance that a man can't work for the same outfit as his wife; hell, even in the same city.)
V románu Philipa K. Dicka „Now Wait na minulý rok“ je složitost osobních a profesních vztahů zdůrazněna tvrzením postavy, že manželé by neměli pracovat pro stejnou společnost. Tento komentář navrhuje hluboké obavy ohledně potenciálu střetu zájmů a komplikací, které mohou nastat, když se prolíná osobní a profesní život. Autor kritizuje důsledky sdíleného pracoviště a naznačuje potřebu hranic k udržení profesní integrity i manželské harmonie.
Citace zapouzdřuje napětí mezi loajalitou k partnerovi a požadavky sdíleného pracovního prostředí. Vyvolává otázky o tom, jak může spolupráce potenciálně vést k nedorozuměním a soupeřením, což naznačuje, že osobní vztahy by mohly trpět, když jsou zapleteny profesionálními povinnostmi. Prostřednictvím této čočky Dick vyzývá čtenáře, aby zvážili širší dopad takových vztahů na produktivitu a osobní pohodu, což nakonec obhajuje jasnější oddělení mezi prací a manželstvím.