Tam byl také socio-psychický faktor. Tu a tam, když se váš život komplikuje a lasice se začnou uzavírat, jediným skutečným lékem je načíst se na ohavné chemikálie a pak jet jako bastard z Hollywoodu do Las Vegas. Jak to bylo, v lůně pouštního slunce. Stačí převrátit střechu dozadu a zašroubujte ji, namažte obličej bílým solárním máslem a pohybujte se s hudbou v horním svazku a alespoň půllitr etheru.
(There was also the socio-psychic factor. Every now and then when your life gets complicated and the weasels start closing in, the only real cure is to load up on heinous chemicals and then drive like a bastard from Hollywood to Las Vegas. To as it were, in the womb of the desert sun. Just roll the roof back and screw it on, grease the face with white tanning butter and move out with the music at top volume, and at least a pint of ether.)
Když dojde ke složitosti, je zřejmý socio-psychický aspekt života. V takových chvílích může shovívavost v drogách a bezohledná cesta z Hollywoodu do Las Vegas sloužit jako útěk. Je to způsob, jak se dočasně oddělit od reality a hledat útěchu pod pouštním sluncem, přijmout svobodu a vzrušení.
Snímky jízdy se střechou dolů, vyhříváním na slunci a euforie hlasité hudby odrážejí touhu osvobodit se od omezení života. Zdůrazňuje bezstarostný postoj, kde se břemeno odplatí, i když dočasně, kombinací dobrodružství a změněných stavů vědomí.