Scéna je rušná s nakupujícími a vytváří živou atmosféru plnou chatrku a aktivity v obchodním domě. Prodejní personál je převážně bílý a někteří japonští jednají jako manažeři oddělení, což odráží rozmanitou, ale hierarchickou povahu životního prostředí. Uprostřed hluku se pan Baynes naviguje v obchodě a nakonec najde sekci pánské oblečení, kde zkoumá kalhoty.

Po nějakém počátečním zmatení se pan Baynes přiblíží k mladému bílému úředníkovi, aby se zeptal na pár tmavě hnědých vlněných kalhot, které zvažoval předchozí den. Rychle si však uvědomí, že úředník není stejná osoba, se kterou mluvil dříve, a zdůraznil neosobní povahu nákupního zážitku v tomto prostředí.