Tobě, W. B. Yeatsi, dobrý chvalozpěv, zdravý pomlouvač, tvrdohlavý soudce, otevřený pomocník nás všech, nabízím hru svých her na každý večer v týdnu, protože je máš rád a protože jsi mě naučil mému řemeslu.
(To you, W. B. Yeats, good praiser, wholesome dispraiser, heavy-handed judge, open-handed helper of us all, I offer a play of my plays for every night of the week, because you like them, and because you have taught me my trade.)
Tato srdečná pocta podtrhuje hluboký respekt a vděčnost, kterou autor cítí k W. B. Yeatsovi. Reflektuje Yeatsovu mnohostrannou povahu kritika a podporovatele – chválit, kritizovat, soudit a pomáhat – to vše formovalo autorovo umění. Nabídka hry každý večer znamená neochvějný obdiv a uznání Yeatsova vlivu v oblasti divadla a poezie. Takové uznání podtrhuje důležitost mentorství, povzbuzování a skutečného ocenění v uměleckém rozvoji a rezonuje jako svědectví o tom, jak mohou inspirativní osobnosti vést začínající umělce na jejich cestách.
