- {...} Jakmile jsem četl, poslušně prohlašuji, že došlo k velké bitvě, ve které švédský král padl spolu se svým věrným koněm. Vzali obě jatečně upravená těla do Švédska a nyní jsou dva kódy plněny v muzeu ve Stockholmu.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
V "The Good Soldier Švejk" autor Jaroslav Hašek vypráví významnou bitvu, která se týká švédského krále a jeho loajálního koně. Vyprávění podrobně popisuje, jak se král i jeho kůň během tohoto prudkého konfliktu setkali s jejich zánikem.
Po bitvě byly jejich pozůstatky převezeny zpět do Švédska, kde jsou nyní zachovány a vystaveny v muzeu ve Stockholmu. Tato anekdota zdůrazňuje témata loajality a válečných absurditů v celém románu.