Sametový koberec,“ povzdechla si Anne přepychově, „a hedvábné závěsy! Snil jsem o takových věcech, Diano. Ale víš, že nevěřím, že se s nimi po tom všem cítím dobře. V této místnosti je tolik věcí a všechny jsou tak nádherné, že zde není prostor pro představivost. To je jedna útěcha, když jste chudí – je mnohem více věcí, o kterých si dokážete představit.
(Velvet carpet," sighed Anne luxuriously, "and silk curtains! I've dreamed of such things, Diana. But do you know I don't believe I feel very comfortable with them after all. There are so many things in this room and all so splendid that there is no scope for imagination. That is one consolation when you are poor-there are so many more things you can imagine about.)
V "Anne of Green Gables" vyjadřuje Anne své počáteční nadšení z luxusního prostředí se sametovým kobercem a hedvábnými závěsy. Dlouho snila o takovém bohatství, ale po zamyšlení si uvědomuje, že extravagance přehlušuje její pocit pohodlí. Okázalost ponechává jen malý prostor pro rozkvět její fantazie, na kterou se spoléhala ve svých jednodušších, chudších časech.
Anne nachází stříbro ve své skromné minulosti, když uznává, že chudoba jí umožnila svobodně snít a vytvářet si v mysli živé scénáře. Naproti tomu bohatství jejího současného okolí dusí jejího tvůrčího ducha. Nakonec si více váží síly představivosti než materiálního bohatství.
