Všichni jsme se museli rozloučit, dříve či později, s těmi, které jsme milovali-nebo se s námi museli rozloučit. To byly jediné dvě možnosti, které tento svět dovolil. Ale bez ohledu na to, jak moc jsme se k tomu pokusili čelit, nikdy to nebylo snazší.
(We all had to say goodbye, sooner or later, to those we loved-or they had to say goodbye to us. Those were the only two possibilities that this world allowed. But no matter how much we tried to face up to it, it never became easier.)
Citace zdůrazňuje nevyhnutelnost rozloučení ve vztazích a zdůrazňuje, že každý se musí nakonec rozdělit od blízkých. Toto téma oddělení, ať už jde o nás odcházející nebo zanecháno, je výrazná realita života, kterému nelze zabránit.
Navzdory našemu úsilí přijmout tuto pravdu, emoční váha rozloučení zůstává náročná. Autor, Alexander McCall Smith, zachycuje přetrvávající boj, kterému čelíme při řešení ztráty a složitých pocitů propojených s rozdělením, a posiluje, že takové zkušenosti jsou univerzální a hluboce pociťovány.